Poesía y transgresión: figuraciones góticas en Poeta en Nueva York de Federico García Lorca

Abstract

Poeta en Nueva York refleja las impresiones que causaron en Lorca su viaje a la gran ciudad manzana y a Cuba, unos meses después. Su crisis personal se proyecta en el contexto extranjero y alienante que le rodea, para dar como resultado un texto repleto de poderosas metáforas y significados cruzados, retratos angustiosos de la vida en la gran urbe e imágenes de destrucción, muerte y violencia. Mi propuesta busca leer estas evocaciones desde la perspectiva de la literatura gótica, con el fin de iluminar los sombríos mecanismos de transgresión que propone el texto. Así, este análisis explora conceptos como lo grotesco (Bakhtin), lo abyecto (Kristeva), lo siniestro (Freud) y su relación con las imágenes que presenta Lorca en su poemario, además de contraponer los claustrofóbicos espacios urbanos de Nueva York con las atmósferas sombrías y ambiguas de la literatura de terror y redefinir la noción de otredad en relación con las indeterminaciones generadas por el discurso gótico. Poeta en Nueva York/Poet in New York reflects Lorca’s experiences in New York and Cuba. The personal crisis he was facing is projected on the alienating context that surrounded him, and results in a text full of powerful metaphors and crossed meanings, anxious portrayals of life in the big city and images of destruction, violence and death. My proposal reads these evocations from the perspective of Gothic studies, with the aim of illuminating the dark transgressions proposed by the text. Thus, this analysis uses concepts such as the grotesque (Bakhtin), the abject (Kristeva) and the uncanny (Freud) to interpret the images presented by Lorca in his poems. It also contrasts the claustrophobic spaces of New York with the somber and ambiguous atmospheres of the literature of terror and redefines the concept of Otherness in relation to the uncertainties generated in/by the Gothic.