University of Stirling    STORRE: Stirling Online Research Repository University Circle Images   Research Led, Student Focused  

School of Arts and Humanities >
History and Politics >
History and Politics Journal Articles >

Please use this identifier to cite or link to this item:

Appears in Collections:History and Politics Journal Articles
Peer Review Status: Refereed
Title: '... and rimmain yoor obeddeend omble zervand'; the invented spelling system of William Baillie of Dunain (1789-1869)
Author(s): Fabb, Nigel
Hutchison, Iain C
Contact Email:
Keywords: Mental impairment
spelling systems
Issue Date: 2005
Publisher: Blackwell Publishing
Citation: Fabb N & Hutchison IC (2005) '... and rimmain yoor obeddeend omble zervand'; the invented spelling system of William Baillie of Dunain (1789-1869), Transactions of the Philological Society, 103 (3), pp. 323-338.
Abstract: William Baillie invented his own spelling system, which is used in six of his letters of the 1830s and 1840s. Among his practices are his use of 'voiced' consonant letters such as 'd' for both voiced and voiceless consonants such as [t] and [d], doubling of word-medial consonants, and respelling and addition of diacritics to vowels. A forced recluse considered to have a mental infirmity brought on by his residency in Bombay and Baghdad, Baillie's practice shows an intelligent attempt to understand the relation between spelling and sound, perhaps inspired by his knowledge of Persian and Arabic, and possibly showing a knowledge of the spelling system proposed by James Elphinston.
Type: Journal Article
DOI Link:
Rights: The definitive version is available at
Affiliation: University of Strathclyde
University of Stirling

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Baillie revised #2 to Nigel 10 Dec 2004.pdf71.46 kBAdobe PDFView/Open

This item is protected by original copyright

Recommend this item

Items in the Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

If you believe that any material held in STORRE infringes copyright, please contact providing details and we will remove the Work from public display in STORRE and investigate your claim.


Valid XHTML 1.0! Repository Service Operated by Information Services, University of Stirling
Powered by DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback