Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1893/30596
Appears in Collections:Faculty of Social Sciences Journal Articles
Peer Review Status: Refereed
Title: The translation of articles from the United Nations Convention on the Rights of the Child into education legislation: the narrowing of Article 12 as a consequence of translation
Author(s): Robinson, Carol
Quennerstedt, Ann
I'Anson, John
Contact Email: john.ianson@stir.ac.uk
Keywords: article 12
children’s human rights
education legislation
translation
UNCRC
Issue Date: 13-Dec-2019
Citation: Robinson C, Quennerstedt A & I'Anson J (2019) The translation of articles from the United Nations Convention on the Rights of the Child into education legislation: the narrowing of Article 12 as a consequence of translation. Curriculum Journal. https://doi.org/10.1002/curj.6
Abstract: This paper is concerned with the inclusion, exclusion and reshaping of articles within the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC) as they are translated into English education legislation. The CRC comprises 54 articles aimed at outlining rights and freedoms for children and was ratified by the United Kingdom (UK) government in 1991. The paper builds on a previous publication by the authors which highlighted how the mobilisation of articles within the CRC into professional practice undergoes multiple translations. This paper takes an in‐depth and critical look at the first stage of the translation process in which articles are mobilised from the CRC into national legislation. Specifically, the paper presents findings from a documentary analysis which explored the translation of principles pertaining to Article 12 of the CRC into English Education Regulations, Acts and Statutory Guidance for schools. Findings demonstrate that the reshaping of the article within education legislation strongly reflects the government's priorities and agendas. The study raises new insights into the need to establish processes to ensure the full mobilisation of Article 12 and questions whether specific principles pertaining to the article could or should be incorporated into national legislative systems.
DOI Link: 10.1002/curj.6
Rights: This item has been embargoed for a period. During the embargo please use the Request a Copy feature at the foot of the Repository record to request a copy directly from the author. You can only request a copy if you wish to use this work for your own research or private study.
Notes: Output Status: Forthcoming/Available Online
Licence URL(s): https://storre.stir.ac.uk/STORREEndUserLicence.pdf

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Translation of Article 12 - Accepted manuscript.pdfFulltext - Accepted Version573.07 kBAdobe PDFUnder Embargo until 2021-12-14    Request a copy

Note: If any of the files in this item are currently embargoed, you can request a copy directly from the author by clicking the padlock icon above. However, this facility is dependent on the depositor still being contactable at their original email address.



This item is protected by original copyright



Items in the Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

If you believe that any material held in STORRE infringes copyright, please contact library@stir.ac.uk providing details and we will remove the Work from public display in STORRE and investigate your claim.