Please use this identifier to cite or link to this item:
Appears in Collections:Literature and Languages Book Chapters and Sections
Title: Dictionaries, Vocabularies, and Grammars of Andean Indigenous Languages
Author(s): Dedenbach-Salazar Saenz, Sabine
Contact Email:
Editor(s): Pillsbury, Joanne
Citation: Dedenbach-Salazar Saenz S (2008) Dictionaries, Vocabularies, and Grammars of Andean Indigenous Languages. In: Pillsbury J (ed.) Guide to Documentary Sources for Andean Studies, 1530-1900: Volume 1. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press (Published in Collaboration with the Center for Advanced Study in the Visual Arts, National Gallery of Art), pp. 235-264.
Keywords: dictionaries (colonial Andes)
grammars (colonial Andes)
missionary linguistics
Andes (16th – 18th centuries)
Andean indigenous languages
Indians of South America Andes Region Languages
Language and languages Religious aspects Catholic Church
Quechua language History
Issue Date: 2008
Abstract: This essay presents linguistic materials which were produced in the colonial era in the Andes in the context of Christianization to assist priests learning the indigenous languages. Considering that descriptive linguistics in general and the description of languages other than Latin and Greek in particular had only just started to develop in Europe, the missionaries’ achievement was pioneering. The dictionaries and grammars are described in the following way: a short biography of the author, a review of the editions of each work with information on its availability, its contents, its linguistic characteristics, and its potential for use in Andean studies. The languages materials presented include Quechua, Aymara, Mapuche or Araucano, Cholon, Muchic or Yunga, and Muisca.
Rights: Copyright National Gallery of Art, USA; The publisher has not responded to our queries therefore this work cannot be made publicly available in this Repository. Please use the Request a Copy feature at the foot of the Repository record to request a copy directly from the author; you can only request a copy if you wish to use this work for your own research or private study.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Dedenbach-SalazarSaenz-Chapter-2008.pdfFulltext - Accepted Version308.1 kBAdobe PDFUnder Embargo until 3000-12-01    Request a copy

Note: If any of the files in this item are currently embargoed, you can request a copy directly from the author by clicking the padlock icon above. However, this facility is dependent on the depositor still being contactable at their original email address.

This item is protected by original copyright

Items in the Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

If you believe that any material held in STORRE infringes copyright, please contact providing details and we will remove the Work from public display in STORRE and investigate your claim.